• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• du kennst meine haltung dazu hierzu

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "du kennst meine haltung dazu hierzu"

"du kennst meine haltung dazu hierzu" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o DAU, Dau czy DAU?

„hierzu“: Adverb

hierzu

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in addition to this with this for it to it

---

• for it (oder | orod this)

  hierzu dafür
  hierzu dafür

Przykłady

• hierzu brauche ich einen Hammer

  I need a hammer for this
  hierzu brauche ich einen Hammer

• to it (oder | orod this)

  hierzu dazu
  hierzu dazu

Przykłady

• hierzu rate ich dir

  I advise you to do so
  hierzu rate ich dir
• hierzu ist er entschlossen

  he is determined to do this
  hierzu ist er entschlossen
• hierzu gehört Mut

  it takes courage (to do this)
  hierzu gehört Mut
• im Gegensatz hierzu

  in contrast to this
  im Gegensatz hierzu
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (in addition) to this

  hierzu ergänzend
  hierzu ergänzend

Przykłady

• hierzu möchte ich noch sagen …

  I should like to add to this …
  hierzu möchte ich noch sagen …

• with this

  hierzu mit diesem
  hierzu mit diesem

„Haltung“: Femininum

Haltung

Femininum | feminine f <Haltung; Haltungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

posture, carriage bearing position pose stance, posture attitude composure attention tone, tendency stance and posture, stance, style Inne tłumaczenia...

---

• posture

  Haltung beim Stehen u. Gehen

  carriage

  Haltung beim Stehen u. Gehen
  Haltung beim Stehen u. Gehen

Przykłady

• eine gute [schlechte] Haltung haben

  to have good [bad] posture, to carry oneself well [badly]
  eine gute [schlechte] Haltung haben

• bearing

  Haltung Art des Auftretens
  Haltung Art des Auftretens

Przykłady

• in majestätischer Haltung

  majestically
  in majestätischer Haltung

• position

  Haltung Stellung, Lage
  Haltung Stellung, Lage

Przykłady

• eine andere Haltung einnehmen

  to change one’s position
  eine andere Haltung einnehmen

• pose

  Haltung Pose
  Haltung Pose

Przykłady

• bleibe in dieser Haltung!

  hold that pose!
  bleibe in dieser Haltung!

• stance

  Haltung drohende, herausfordernde etc

  posture

  Haltung drohende, herausfordernde etc
  Haltung drohende, herausfordernde etc

Przykłady

• eine drohende Haltung einnehmen

  to take on a threatening stance, to become threatening
  eine drohende Haltung einnehmen

• attitude (zu toward[s])

  Haltung innere Einstellung
  Haltung innere Einstellung

Przykłady

• politische Haltung

  political attitude, political standpoint, political opinion, political viewsPlural | plural pl

  political outlook
  politische Haltung
• feste Haltung

  unwavering attitude, firmness
  feste Haltung
• eine starre Haltung

  a rigid attitude (oder | orod stand)
  eine starre Haltung
• eine bestimmte Haltung einnehmen

  to assume a certain attitude
  eine bestimmte Haltung einnehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• composure

  Haltung inneres Gleichgewicht
  Haltung inneres Gleichgewicht

Przykłady

• immer Haltung bewahren

  to always maintain one’s composure, to always remain composed
  immer Haltung bewahren
• etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

  to bearetwas | something sth with composure
  etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

• attention

  Haltung Militär, militärisch | military termMIL
  Haltung Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Haltung annehmen

  to stand to attention
  Haltung annehmen
• in strammer Haltung

  at attention
  in strammer Haltung

• tone

  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

  tendency

  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

• stance and posture

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf
• stance

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen
• style

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc

• action

  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

  gesture and attitude

  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde
  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

• keeping

  Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren
  Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren

„zwielichtig“: Adjektiv

zwielichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

twilight, dusky dubious, shady

---

• twilight (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zwielichtig

  dusky

  zwielichtig
  zwielichtig

• dubious

  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shady

  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Haltung war etwas zwielichtig

  his attitude was rather dubious
  seine Haltung war etwas zwielichtig

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tages…

---

• Tages…

  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

• the soup du jour

  die Tagessuppe
  the soup du jour

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thou you

---

Przykłady

• auch | alsoa. Du in Briefen

  you
  auch | alsoa. Du in Briefen
• kommst du?

  are you coming?
  kommst du?
• wer, du oder ich?

  who, you or me?
  wer, du oder ich?
• wenn ich du wäre

  if I were you
  wenn ich du wäre
• bist du es?

  is it you? is that you?
  bist du es?
• du, der du mein Freund bist

  you who are my friend
  du, der du mein Freund bist
• jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
• hast du dir wehgetan?

  did you hurt yourself?
  hast du dir wehgetan?
• (ach) du lieber Gott!

  (good) gracious! heavens! good Lord! good God!
  (ach) du lieber Gott!
• du Dummkopf!

  you fool!
  du Dummkopf!
• geh du doch!

  go yourself, then!
  geh du doch!
• siehst du!

  there you are! what did I tell you!
  siehst du!
• was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

  he disappeared before you could say Jack Robinson
  was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
• wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  tit for tat
  wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thou

  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Przykłady

• du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  thou shalt not kill!
  du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• you

  du man
  du man

Przykłady

• da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

  you look forward to it the whole year and then …
  da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you

---

• you

  du
  du

Przykłady

• das vertraute Du

  the familiar ‘du’
  das vertraute Du
• jemandem das Du anbieten

  to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address
  jemandem das Du anbieten
• jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
• mit jemandem auf Du und Du stehen

  to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb
  mit jemandem auf Du und Du stehen
• mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth
  mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vorgebeugt“: Adjektiv

vorgebeugt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bent, rounded, drooping, droopy

---

• bent

  vorgebeugt Schultern

  rounded

  vorgebeugt Schultern

  drooping

  vorgebeugt Schultern

  droopy

  vorgebeugt Schultern
  vorgebeugt Schultern

Przykłady

• in vorgebeugter Haltung

  with a bent posture, with bent shoulders
  in vorgebeugter Haltung

„dazu“: Adverb

dazu

[daˈtsuː; ˈdaːˌtsuː]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together with at that, besides, in addition to it for it Inne przykłady...

---

• for it (oder | orod this, that)

  dazu zu diesem Zweck
  dazu zu diesem Zweck

Przykłady

• der Stoff eignet sich nicht dazu

  the material is not suited for it (oder | orod this purpose)
  der Stoff eignet sich nicht dazu
• dazu ist er ja da!

  but that’s what he is here for!
  dazu ist er ja da!
• er ist dazu da, um …

  it is his duty to …
  er ist dazu da, um …
• dazu brauche ich viel mehr Zeit

  I need much more time for (oder | orod to do) it
  dazu brauche ich viel mehr Zeit
• Folgendes ist dazu nötig

  the following is necessary for it
  Folgendes ist dazu nötig
• das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt

  money is made for spending
  das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt
• ich habe keine Lust dazu

  I’m not in the mood for it
  ich habe keine Lust dazu
• dazu komme ich nicht hierher

  that’s not what I come here for
  dazu komme ich nicht hierher
• dazu bin ich euch gut genug

  that’s all I am good for in your view
  dazu bin ich euch gut genug
• ich bin dazu nicht in der Lage

  I am in no position to do it
  ich bin dazu nicht in der Lage
• jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

  any documents required for this purpose (oder | orod to this end)
  jegliche dazu erforderlichen Unterlagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besides, in addition to it (oder | orod this, that)

  dazu außerdem

  at that

  dazu außerdem
  dazu außerdem

Przykłady

• er ist Geiger und dazu Dirigent

  he is a violinist and also a conductor
  er ist Geiger und dazu Dirigent
• noch dazu

  into the bargain, on top of it (oder | orod that)
  noch dazu

• (together) with

  dazu dabei
  dazu dabei

Przykłady

• wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?

  don’t you want something to drink with your meal?
  wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?
• essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

  would you prefer to have your salad with or after the main course?
  essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

Przykłady

• ich riet ihm dazu in Wendungen wie

  I advised him to do it
  ich riet ihm dazu in Wendungen wie
• er hat das (nötige) Geld dazu

  he can afford it, he has the money for it
  er hat das (nötige) Geld dazu
• wie ist es dazu gekommen?

  how did it happen (oder | orod come about)?
  wie ist es dazu gekommen?
• es wird nicht dazu kommen

  it won’t come to that
  es wird nicht dazu kommen
• wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht

  what right has he got to do it? who does he think he is doing that?
  wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht
• Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?

  Christoph sorted out your CD collection – why on earth would he do a thing like that?
  Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?
• du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?

  you have the book, how did you get (oder | orod come by) it?
  du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?
• ich kann dazu nur schweigen

  there is nothing I can say on the matter
  ich kann dazu nur schweigen
• sich [nicht] dazu entschließen

  to decide [not] to do it
  sich [nicht] dazu entschließen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Kenner“: Maskulinum

Kenner

Maskulinum | masculine m <Kenners; Kenner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connoisseur authority, expert

---

• connoisseur

  Kenner Weinkenner etc
  Kenner Weinkenner etc

Przykłady

• das ist Wein für (den) Kenner

  that is a wine for the connoisseur
  das ist Wein für (den) Kenner

• authority

  Kenner der Kunst etc

  expert

  Kenner der Kunst etc
  Kenner der Kunst etc

Przykłady

• die Kenner werden wissen, dass …

  the experts will know that …
  die Kenner werden wissen, dass …
• er ist ein Kenner orientalischer Antiquitäten

  he is an expert (oder | orod authority) on oriental antiques
  er ist ein Kenner orientalischer Antiquitäten
• er ist ein Kenner der bildenden Künste

  he is an expert on (oder | orod a connoisseur of, cognoscente of) the fine arts
  er ist ein Kenner der bildenden Künste

„kennen“: transitives Verb

kennen

[ˈkɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kennt; kannte; gekannt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

know recognize -s- Inne przykłady...

---

• know

  kennen
  kennen
• kennen → zobaczyć „Pappenheimer“
  kennen → zobaczyć „Pappenheimer“

Przykłady

• ich kenne ihn

  I know (oder | orod am acquainted with) him
  ich kenne ihn
• er kennt ihren Namen nicht

  he does not know her name
  er kennt ihren Namen nicht
• ich kenne ihn persönlich

  I know him personally
  ich kenne ihn persönlich
• ich habe deinen Vater gekannt

  I knew your father
  ich habe deinen Vater gekannt
• jemanden gut [oberflächlich] kennen

  to knowjemand | somebody sb well [slightly]
  jemanden gut [oberflächlich] kennen
• ich kenne hier keine Menschenseele

  I don’t know a single person here
  ich kenne hier keine Menschenseele
• sie will mich nicht mehr kennen

  she doesn’t want to know me any more, she doesn’t want to have anything more to do with me
  sie will mich nicht mehr kennen
• sie kennt ihn als Kritiker, nicht als Schriftsteller

  she knows him as a critic, not as a writer
  sie kennt ihn als Kritiker, nicht als Schriftsteller
• ich kenne ihn als zuverlässigen Menschen

  I know him to be a reliable person
  ich kenne ihn als zuverlässigen Menschen
• ich kenne ihn nur dem Namen nach

  I only know him by name
  ich kenne ihn nur dem Namen nach
• er kennt sie vom Sehen

  he knows her by sight
  er kennt sie vom Sehen
• ich kenne von ihm nur Alter und Beruf

  I only know his age and his profession
  ich kenne von ihm nur Alter und Beruf
• ich kenne die Stadt

  I know the town
  ich kenne die Stadt
• ich kenne ein nettes Lokal

  I know a nice place (oder | orod restaurant)
  ich kenne ein nettes Lokal
• etwas gründlich kennen

  to know all (oder | orod everything there is to know) aboutetwas | something sth, to be fully conversant with (oder | orod well versed in)etwas | something sth
  etwas gründlich kennen
• etwas oberflächlich kennen

  to have some (oder | orod a slight) knowledge ofetwas | something sth
  etwas oberflächlich kennen
• ich kenne das Buch in- und auswendig

  I know the book inside out
  ich kenne das Buch in- und auswendig
• sie kennt die mittelalterliche Literatur

  she is familiar with medi(a)eval literature
  sie kennt die mittelalterliche Literatur
• er hat nie die wahre Liebe gekannt

  he has never known (oder | orod experienced, felt) true love
  er hat nie die wahre Liebe gekannt
• ich kenne seine geheimsten Pläne

  I know (oder | orod I am in on) his most secret plans
  ich kenne seine geheimsten Pläne
• ich kenne eure Not

  I am aware of your need
  ich kenne eure Not
• seinen Platz im Leben kennen

  to know one’s place (oder | orod station) in life
  seinen Platz im Leben kennen
• das kennen wir schon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we know all about that, we’ve heard it all before
  das kennen wir schon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kennt keine Angst

  he knows no fear
  er kennt keine Angst
• sie kennen keine Rücksicht

  they have no consideration
  sie kennen keine Rücksicht
• ihre Freude kannte keine Grenzen

  her joy knew no bounds
  ihre Freude kannte keine Grenzen
• sie kennt nichts als ihre Arbeit

  she lives for her work
  sie kennt nichts als ihre Arbeit
• die Mittelmeerküste kennt keinen harten Winter

  hard winters are unknown on the Mediterranean coast
  die Mittelmeerküste kennt keinen harten Winter
• der Krieg kennt kein Erbarmen

  war knows no mercy
  der Krieg kennt kein Erbarmen
• ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche

  I know this town like the back of my hand
  ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche
• die Menschen kennen

  to be a good judge of people
  die Menschen kennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recognizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  kennen erkennen
  kennen erkennen

Przykłady

• ich kannte ihn am Schritt [an der Stimme]

  I recognized his footsteps [his voice]
  ich kannte ihn am Schritt [an der Stimme]
• ich kenne keinen Unterschied zwischen Reich und Arm

  I see no difference between (the) rich and (the) poor
  ich kenne keinen Unterschied zwischen Reich und Arm

Przykłady

• jemanden kennen lernen

  to get to knowjemand | somebody sb, to become acquainted withjemand | somebody sb
  jemanden kennen lernen
• es freut mich, Sie kennen zu lernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennen zu lernen
• ich habe sie neulich kennen gelernt

  I met her recently
  ich habe sie neulich kennen gelernt
• wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen

  we got to know an entirely different side to her
  wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen
• er möchte sie näher kennen lernen

  he would like to get to know her better
  er möchte sie näher kennen lernen
• wenn Sie ihn einmal kennen gelernt haben

  once you have got to know him, once you know him
  wenn Sie ihn einmal kennen gelernt haben
• du sollst mich noch kennen lernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just wait, you haven’t seen anything yet!
  du sollst mich noch kennen lernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas kennen lernen

  to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth
  etwas kennen lernen
• ich möchte diese alte Stadt kennen lernen

  I should like to get to know this old town
  ich möchte diese alte Stadt kennen lernen
• das Leben kennen lernen

  to get to see life
  das Leben kennen lernen

Przykłady

• sich kennen reziprok

  know one another
  sich kennen reziprok
• wir kennen uns schon

  we already know one another, we have already met, we have already been introduced
  wir kennen uns schon
• wir kennen uns von der Schule her

  we know one another from school, we were at school together
  wir kennen uns von der Schule her
• wir kennen uns nicht mehr

  we are no longer friends
  wir kennen uns nicht mehr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich kennen lernen reziprok

  get to know, become acquainted, meet
  sich kennen lernen reziprok
• wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennen gelernt

  we met on holiday britisches Englisch | British EnglishBr [last year]

  we met on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS [last year]
  wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennen gelernt
• Sie haben sich nie kennen gelernt?

  have you never met?
  Sie haben sich nie kennen gelernt?

„kennen“: reflexives Verb

kennen

[ˈkɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

know oneself you don’t know yourself very well at all he was beside himself with rage

---

Przykłady

• sich kennen

  know oneself
  sich kennen
• du kennst dich selbst sehr schlecht

  you don’t know yourself very well at all
  du kennst dich selbst sehr schlecht
• er kannte sich nicht mehr vor Wut

  he was beside himself with rage
  er kannte sich nicht mehr vor Wut

„kompromisslerisch“

kompromisslerisch

, kompromißlerischAdjektiv | adjective adj AR pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

too ready to make compromises too ready to make concessions

---

• too ready to make compromises

  kompromisslerisch
  kompromisslerisch
• too ready to make concessions

  kompromisslerisch Zugeständnisse
  kompromisslerisch Zugeständnisse

Przykłady

• kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL

  accommodating approach
  kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL
• kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig

  softly-softly approach
  kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig